Two Homes

First of all, I'm sorry for not updating the blog for almost two months. I'm not going to explain why I haven't written because whatever I say it will be an excuse.

Anyhow, after visiting Cambodia, I've decided to end my travel in South East Asia. I felt like I was at a point of just wondering around without any intention if I just continued. I don't mean I had to have intention all the time during my travel; a part of the fun of travelling for me was not to have any intention/plan. Basically I felt very satisfied with my experiences in this past four months and felt like it was time to go home.
I went back to Missoula Montana for a few weeks to see my husband, where my home is, and now I am in Japan, where also my home is, working at my brother's farm in Nagano for the summer.

Now I look back all of my experiences during the travel, I feel it is like a dream. In a way it was a dream. Even though all of my experiences were very thick and meaningful, I often felt like things I was experiencing was not real. I mean, I felt like I was always in someone else life and not my own. Maybe that's how people who keep travelling are; not to grow roots in a particular place. Of course it was me choosing what to experience each moment, but I realized everything I chose was momentary.
Before I started travelling, I wasn't sure why I wanted to travel so bad, but I sort of figured it out while I was travelling: wanted to intentionally get off from a rail of the society, thought that travelling = freedom, looking for "happiness", wanted to live "now", just wanted to see other worlds, wanted to rest, and so on.
I think I've completed all of the above, and I've realized I can have pretty much all of them no matter where I am. It's all up to me.
Everything in this world exist as momentary and so I also should live "now" as each moment. I know I am contradicting myself by saying this, but I missed something solid. I missed my own life that I can create with people I care. Problems exist everywhere but as long as you have the basic necessities, which I am very fortunate that I have them, happiness exists in ourselves. To live "now" is still my life time goal while I live in this crazy and hectic but exciting world. As of now, I am excited to just live and create with whatever we have available, which is endless.

At the end, I want to thank you to my family, friends, and more friends I met during my travel to support me and made my time precious. And I want to specially thank you to my dear husband/life partner, Steve, for being patient and supportive for my well-being.


お久しぶりです。2か月ほどもブログをほったらかしにしてしまい、読んでくれている方々、すみませんでした。いろいろ理由はありますが、いちいち説明しても言い訳にしかならなさそうなのであえて書きません。

カンボジアを訪れた後、この時点で何となくこれ以上旅を続けても仕方がないというか、意味がないと思い始め、東南アジアの旅を終了することに決めたのでした。旅をするにあたっていつも「意味」を持たなくてはいけない、という事ではないが、意味や計画を持たずに旅をする楽しさももちろんある。ただ、この4か月の旅での経験にとても満足し家に帰ろうと思った瞬間だった。
13年間住んで、私の旦那さんもいるミズーラの家へまず帰り、また家と呼べる自分の母国日本に帰って来た。今は夏の間だけ長野で兄の畑の手伝いをしている。

今回の旅を今思い起こすと、もう既に夢のように思う。ある意味、「夢」だったのだと思う。旅の間の経験はとても濃く、充実していたが、私自身にとってリアル感が薄かった。というのも、もちろん経験した全ては現実なのだが、私はいつも誰かの生活の中にいたわけで、自分自信の生活ではなかったのだ。根っこをもたない旅人とはそういうものかもしれない。もちろん、一つ一つの経験を選んだのは自分自信だが、全てが「瞬間的」といえばよいのだろうか。旅を始める前までは何故そこまで旅に行きたいのか自分でもよく分からなかったが、旅をしている間に何となく分かってきた。わざと社会のレールから外れるため。旅＝フリーダム。幸せ探し。「今」を生きたい。ただたんに他の世界が見たい。休息のため。などなどいろいろ理由はある。旅を終え、今振り返ってみると、これらのやりたかった事は全て達成出来たと思う。そして気づいた事は、旅の中だけではなく、何処にいてもこれらは自分次第で全て達成出来るという事。
この世界にあるもの全ては瞬間的でしかないのだ。だからこそ、その一瞬一瞬を生きる。なのだけど、いつも一瞬一瞬だけを生きていても実は何かが物足りないと思ってしまう自分もいる。自分でも矛盾しているとはおもうのだけど、何か「絶対的なもの」が恋しくなった。自分の生活と自分自身とその周りにいる大切な人と作り上げていく生活が恋しくなった。何かしらの問題は何処にいてもついてくるもの。人が生きるために必要な基本的なものがあれば（ありがたい事に私にはそれがある。ありがたや～）、幸せは自分の中にあるものだと気づかせられた。このクレイジーでめちゃくちゃな、でも楽しみがたくさんある世界に生きているうちは、「今を生きる」は自分自身のライフタイムゴールになるだろう。「今」で言えば、とにかく毎日を生き、有るもので創る事。それには終わりはないはずだ。

最後に、旅に行くにあたって全面的にサポートしてくれた私の家族、友人、旅中に出会った沢山の人々、この時間を素晴らしいものにしてくれてありがとう。そして私の夫＋ライフパートナーであるスティーブ、いろいろと受け入れてくれ、私の健在を支え応援してくれて本当にありがとう。